Not logged in | Log in | Sign Up
W wielu opisach popełniasz ten sam błąd: "byłe tereny Stoczni Gdańskiej". Naprawdę lepiej logicznie brzmiało by to tak: "tereny byłej Stoczni Gdańskiej" /kl
@KL: Byłej Stoczni Gdańskiej - jako spółka (jeszcze) istnieją, tereny już niekoniecznie.
@Paw: Jaką wiadomość?!
Co do opisu to według mnie ta forma jest lepsza.
Nie jest lepsza. Teren nie może być "były", bo on wciąż jest, istnieje. Natomiast Stoczni Gdańskiej jako podmiotu już nie ma, a jej tereny wciąż istnieją. Krzysiek ma rację i powinieneś to bez słowa zmienić.
Stocznia Gdańsk jako podmiot wciąż istnieje! Natomiast te tereny już do nich nie należą. Są własności prywatnych firm...
@Maciej Skuza: jak teren może nie istnieć? :> A czy tam będzie stocznia, kort tenisowy czy centrum handlowe, to już inna para kaloszy. @Romsterek: nie chodzi o to co "według Ciebie jest lepsze", tylko o poprawność językową. A jeśli sama Stocznia Gdańska (jako podmiot gospodarczy) nadal w jakiejś formie istnieje, to napisz np. "tereny postoczniowe". Zresztą wszystko bardzo ładnie wytłumaczył już Robert. /kl